Na, hát eljött ezeknek is az ideje. Miután hazaértem tegnap a lullai hittanostáborból, nekiálltam az átalakításnak, és megint szenvedtem, elég rendesen. Most már kezdem megszokni a kinézetet, de még mindig nem vagyok megelégedve, de sajnos többre már nem vagyok képes. :/ Azért, hogy ne legyen szokásos formájú, változtattam a menük elhelyezkedésén, és véééégre csináltam egy rendes fejlécet! (Ja, látszik rajta, hogy nem kell sok macera a megalkotáshoz, csak képeket kell keresgélni és elhelyezni...xD) Higgyétek el, hogy ez az egész tőlem megint egy új lépés! A háttérrel nem tudtam mit kezdeni, végső elkeseredésemben átszíneztem egy weheartites kék képet ilyenre, hogy passzoljon.
Arról, hogy fanatikus módon Anna és Robert került oldalra, csak annyit mondanék, hogy azt a fekete-fehér, epikus képet nem szabadott kihagynom, de a fejlécen nem mutatott jól, és ez egy ilyen lavinát indított. (Y)
Átírtam a bemutatkozó szöveget is, lerövidítettem bizonyos részeket, és persze rizsáztam fél órát a fociról, csak a dolgok tisztázása végett...

A tábor nagyon jó volt, a Bibliaversenyt úgy nyerte meg szerény csapatunk (Orsi és az irgalmatlan nővérek xD), hogy első napon utolsók lettünk az akadályversenyen. És a héten sokszor elhangzott az az ige, hogy "így lesznek az elsőkből utolsók, és az utolsókból elsők". (Akik első nap elsők lettek, utolsó helyen végeztek az utolsó napra! Ilyenkor jövök rá, hogy bizony igaz az Isten igéje. ^.^)

Szerdán voltunk a vásárban, tök jó dolgokat kaptam, a következő Hülyelány büszkeségei posztban majd megmutatom őket és még a maradék dolgot is, ami eddig elmaradt (vagy nem is volt).

Nektek hogy telik a nyár? :)
Jól ~ Rosszul ~ Sehogy

Csók,
csokidarabka.

Először is, szögezzünk le valamit. Többet nem akarok olyan könyvet olvasni, aminek a filmes verzióját már láttam. Nem, nem és NEM. Ti se tegyétek! A Felhőatlaszról már írtam, hogy nagyon sok dologban eltér tőle a film, de azt is írtam, hogy a legtöbb végkifejlet és bonyodalom ugyanaz, és ha ezt a film által mind tudod előre, a regény nagyon sokat veszít abból az általános izgalmából, amit egy jó könyv okozhat. ÉS EZ ROSSZ, higgyétek el!

Ilyen szempontból a Szerelmünk lapjai (The Notebook) ennél is rosszabb volt, és kevésbé élvezhető (miután láttam a filmet), mert itt nem változott meg a főszál, csak apróbb eltérések voltak és kiegészítések, illetve rövidítések. Tudom, hogy nem kéne spoilereznem, de mégis... ugyebár a film elég jelentős részét a szerelmesek első találkozása és nagy szerelme teszi ki, amikor Allie New Bernbe megy nyaralni a szüleivel. Vidámpark, tánc, veszekedés, stb. Ez a könyvben... NINCS BENNE. A későbbi fejezetek telis-tele vannak utalásokkal, mint pl. "...és Noah-t ez az együtt eltöltött nyárra emlékeztette", és az, hogy Allie fest, meg hogy elmennek Noah "álomházához", az is kiderül, de nincs részletesen megemlítve. Ezt csakis a film készítőinek róhatom fel, azt meg végképp, hogy ezt a veszekedős baromságot kitalálták. Ez egyáltalán nincs a könyvben, és az nekem sokkal szimpatikusabb volt. Allie és Noah kapcsolata harmonikusnak és nyugalomban lebegőnek hat, a filmben pedig akartak egy szenvedélyes, veszekedő, ellentétes párocskát amit persze jobban el lehet adni. De a legrosszabb, hogy teletűzdelték hatásvadász, tömegvonzó, lányos-szerelmes idézetekkel, hogy minden tinilány idézze és imádja. Bejött nekik? Be.

Nem mintha Nicholas Sparks (az író) ezt nem alkalmazná. Nekem tetszett a könyv (és a film is!), és ha több időm és kedvem lett volna olvasni, nyilván még gyorsabban, a szokásos módon (úú, ez milyen öntelt egy szóhasználat...) végeztem volna vele, de így eleinte szenvedés volt. A kérdésetek: akkor miért akartad elolvasni? Ez az. Talán kíváncsi voltam az alapanyagra, és meg kell, hogy mondjam, nekem az eredeti, szívszerelmes és álmodozó megoldás jobban tetszett, mint a szeszélyes, hullámzó kapcsolat, ami könyv és filmadaptáció közötti valódi különbséget jelenti.

A megfogalmazás egyszerű volt és gyakran közhelyes, illetve némely ponton nekem kissé naturalista. Hogy őszinte legyek, én szívesebben olvasok (és írok) homályos megfogalmazásokat, ahol ész kell, hogy a sorok között olvassunk, és felfogjuk, hogy a főhősök épp "egymáson hemperegnek". (Elnézést a gyerekes szókerülésért.) Sparks több oldalon keresztül ecseteli, hogy Noah és Allie simogatják egymást, ingkigombolás, egyéb, gyáván és prűden hangzik, de nem volt gyomrom a háromból hármat, csak max. 1 oldalt elolvasni. Nem érdekelt ez a töménység.
Zavaró volt az is kissé, hogy mindig hangsúlyozták mindenkinek, anyunak, gyereknek, egymásnak, hogy "szeretlek", "milyen sokat jelentesz nekem"... ez az Egyesült Államokban szerintem normál, vagy megszokott lehet, de magyar ember számára többnyire idegen, és én szeretem, hogy nálunk nem a szavak beszélnek, és nehezünkre esik olykor másoknak kimondani azt, hogy szeretlek. Nekem ez a normális, és ezért zavar ez egy átlagos amerikai történetben.

Összességében, tízes skálán nagyjából egy hét és felest, vagy nyolcast adnék a Szerelmünk lapjainak, és esélyt Sparksnak, hogy jobb író lehessen, mert a történetei jók (bár javarészt a szerelmi szálak egyformák és kikövetkeztethetőek, a csavarok vagy a változtatások mindig jól sülnek el), de a fogalmazás gyér és itt-ott unalmas (amennyiben ez nem csak a magyar fordítónak köszönhető).

Leszögezném: nekem tetszett a film és a könyv is, de most kritikus szemmel tekintettem vissza.

Köszönöm, ha volt türelmed elolvasni! :)

csók,
csokidarabka.

Egy fehér iPhone 4S értéke:

@&#?!:%q** drága.

Egy 1,95€-s német újság értéke (Mo.-n):

850 Ft. (WTF?!)

Látni ezt a rettenetesen gyanús képet és reménykedni, hogy csak szívatnak:

Az érték FELBECSÜLHETETLEN.

Egyébként tegnap és tegnapelőtt is Pécsen voltunk, kedden évzárón anyuékkal és a nővéremmel, szerdán árkádozni, mekizni és persze a fogorvosnál (csak a nővéremmel).

A lábaim... te jó ég. Hétfőn ünnepeltük az egyik barátnőm szülinapját (képzeljétek: hatan voltunk a hatból! :O ritka alkalom). Délelőtt elmentünk a városba ajándék ügyben, és zokni nélkül vettem fel a topánkámat.
Meg is lett az eredménye: mindkét lábamon van két-két seb, mindkét kisujjamon volt egy méretes vízhólyag, meg az egyik sarkamon is egy mégnagyobb, aznap később pedig megcsípett egy szúnyog. Reggelente már nem is bírok járni.

Egyébként irtózatosan meleg van; a gép egyik ventillátora nem működik, ezért naggyal kell fújatni, hogy működjön; egész nap Szeress most!-ot nézünkhallgatunk, és írunk.

Kellemes nyári szünetet mindenkinek!
csokidarabka.

Új "oldalam" Ree-vel. Az alapötlet nem rossz... remélem felismerhető, mit írtam/csináltam én, és mit nem. :D

(katt a képre!)

Ó, és kicsit sem feltűnő, hogy Anna Chats karaktere Anna Stachurska...hopp Lewandowska? ;)

A ballagásom nem igazán olyan volt, mint amilyet elterveztem. A nővérem, a legnagyobb támaszom nem volt itt, és ez volt az egyetlen ok, amiért könnyek szöktek a szemembe, nem az osztályom "elvesztése". Persze nagyon szeretem őket, nem arról van itten szó, csak... sajnálom, így éreztem, és én magam sem tudom miért.

Ó, és a jelenet, amikor azt mondtam anyának, hogy a szempillámat mindenképpen szeretném megfesteni (még ő mondta, hogy mivel sűrű a szempillám, érdemes festeni):

"Micsoda?! Aztán majd jól elsírod, hogy fogsz kinézni?!"

Amúgy nem sírtam... egyáltalán nem...

Egyébként voltak furcsa dolgok még. A bizonyítványkiosztás szégyenletes volt. Az ünnepély után mindenki szétszéledt, a hatos csoportunkból csak négyen tudtunk fényképezkedni, egy rakat osztálytársamtól nem tudtam kellőképp elbúcsúzni.
 

Köszönöm, kedves 8.a, hogy velem voltatok! Sayra, Nory, Zanu, Bezs, Brigi! Bár nem volt zökkenőmentes a kapcsolatunk, én nagyon hálás vagyok nektek, és nagyon szeretlek titeket! <3

Na csók,
csokidarabka.

Azt jelenti: esküvő.

Nos, kérem dobja a magasba a kezét, aki még a ballagókon (és Anna Stachurskán kívül) csokorral fog vonulni június 15-én!
(Már ha egyáltalán olyan kis cuki, hagyományos lagzi lesz. ^.^)

Illetve kérem hagyjon maga után üzenetet, kommentet, ilyesmit, aki tudja, hogy Lewandowski hová igazol. (Egy veréssel már tartozom neki, hátha még megtudom, hogy esetleg a bajorokhoz.... -,-") Dziękuję.

Végre nem szomorú híreket találok hétvégén tumblrön! Gyujgyaj. (Fúúú, mekkora nyelvújító vagyok, aztaaaa! :O)

Csúf csiga csavarog a csavaros csodálatos csövön. Csók,
csokidarabka.

U.I.: A rejtély: nem kötekedés céljából, de... kedves Troll Bácsi miért akarja Annuska (micsoda becenevek!) foglalt kezét megfogni? oO Okay, majd átteszi a másikba a táskát, igaz, kein Problem, amigo!