Valami ilyesmi magyarosabban (nem vagyok angolos, nézzétek el):

Van, hogy két embernek szét kell válnia, hogy rádöbbenjenek, mennyire muszáj ismét együtt lenniük.

Hát, reménykedjünk az idézet igazában és a tesóm álmában. :/